Famiglie di Fonditori storici - Austria
AREA II - ARCHIVIO STORICO (ARS)
Cap. ARS-G23 - Rassegna fonditori storici - Pag. ARS-G23.02
Gli argomenti trattati sono stati inseriti da Ing. Arch. Michele Cuzzoni nel 2023 - © Copyright 2007- 2024 - e sono desunti dalla documentazione indicata in Bibliografia a fondo pagina
Famiglia Grassmayr
Traduzione libera dell'opuscolo: GRASSMAYR_Glocken-Qualitaet-Herstellung.pdf del 2012
Aspetto: “pelle di stagno” argentata o “superficie bronzo-oro”
La Fonderia di Campane Grassmayr vanta 400 anni di esperienza, tradizione e storia.
Nel 1599 Bartlme Grassmayr creò la sua prima campana, e da quel momento in poi iniziò il grande successo della fonderia di campane.
In quasi 100 stati del mondo risuonano le campane della famiglia Grassmayr.
L'istituzione del Museo delle campane presso la fonderia di campane Grassmayr a Innsbruck nel 1993 ha portato ad un dibattito sulle diverse qualità di fusione delle fonderie storiche.
Perché i maestri Löffler di Innsbruck e Hans Mitter di Judenburg (XV-XVI secolo) riuscirono a fondere campane che erano molto più belle musicalmente e in termini di qualità della superficie rispetto ai loro concorrenti e superarono addirittura molte fonderie nel XX secolo in termini di qualità? qualità della fusione?
Ispirati dagli antichi maestri, i fratelli Peter e Johannes Grassmayr svilupparono un profondo “desiderio interiore per la creazione dello Stradivari tra le campane”.
Da allora nella fonderia di campane Grassmayr si svolgono continuamente esperimenti e passi verso ulteriori sviluppi, spesso supportati da personale scientifico di università e istituti tecnici.
Il risultato è uno sviluppo di qualità che molti, compresi gli stessi fratelli Grassmayr, non avrebbero potuto immaginare all'inizio di questo processo.
Il “sogno” che nacque allora era quello di sviluppare l'argilla decorativa per gli stampi delle campane in modo tale che dopo la fusione della campana non fosse più necessaria un'ulteriore lavorazione significativa, ad esempio a causa di molte cuciture di colata, di una superficie ruvida o di “protuberante”, si è avverato per la fonderia Grassmayr.
L'ampia formazione tecnica dell'Ing. Peter Grassmayr con stage in sei fonderie di campane europee e in diverse fonderie d'arte, combinata con la curiosità di ottenere idee e suggerimenti da altri settori, ha promosso l'intensificazione dello sviluppo della qualità.
Nella tradizione dello sviluppo secolare del processo di modellatura dell'argilla presso la fonderia di campane GRASSMAYR, uno speciale perfezionamento chiamato “processo di modellatura dell'argilla orientato alla qualità” © è stato eseguito passo dopo passo, sulla base di diversi livelli.
Aperto alle tecnologie contemporanee, Peter Grassmayr ha integrato nel processo di produzione nuovi strumenti, simulazioni al computer, analisi metallurgiche, ecc.
Nel processo di fusione ottimizzato, ad esempio, la temperatura del metallo viene misurata con un pirometro al grado più vicino prima della fusione e non viene più stimata in modo “tradizionale” attraverso la percezione ottica del colore del bagno di metallo.
Influenzato dal principio ignaziano della “riduzione all'essenziale”, il “tradizionale processo di modellazione dell'argilla della fonderia di campane Grassmayr” è stato messo in discussione criticamente in tutte le singole fasi per sostituire elementi che riducevano la qualità e semplificavano le fasi di lavoro antieconomiche.
Ad esempio, qual è la curva di raffreddamento ottimale per la campana in bronzo?
Molte risposte ricevute si basavano sulla “tradizione” e sul “abbiamo sempre fatto così” senza alcuna conoscenza dei flussi reali del processo.
Ad esempio, il “terreno tradizionale” con gli alti costi di scavo dentro e fuori le forme a campana non è più necessario. Con questa consapevolezza, ad esempio, il famoso fonditore Pfundner di Vienna realizzò migliaia di campane a partire dal periodo tra le due guerre.
La nostra nonna si rammaricava che le sarebbero mancati i canali di fusione in mattoni e argilla lunghi un metro che collegavano il forno alle singole forme delle campane, come ai vecchi tempi.
Tuttavia, i lunghi canali di colata non solo hanno contaminato il metallo, ma hanno anche favorito il legame indesiderato del gas a causa dell'ampia superficie del lungo flusso di metallo e di conseguenza hanno portato ad una maggiore microporosità della campana in bronzo.
c) Confronto dei processi formali - “Discernimento degli spiriti” (secondo Ignatius vL)
Per acquisire conoscenze sugli effetti dei diversi processi di modellazione, ad esempio, sulla qualità del suono e sulla longevità, le campane sono state realizzate utilizzando processi diversi e fuse nello stesso giorno. Nella forma e nell'area metallica delle nuove campane sono stati integrati sensori di misurazione, ad esempio per analizzare il comportamento di raffreddamento con il supporto del computer.
Dopo varie indagini, queste campane sono state rotte e i frammenti di bronzo sono stati confrontati metallurgicamente da vari istituti (come TÜV Süd / Baviera) per ottenere, tra le altre cose, informazioni sulla resistenza alla fatica, cioè sulla “longevità” della campana in bronzo, quando sottoposta alla sollecitazione del batacchio.
d) Collaborazione con università e istituti tecnici
Essendo un'impresa artigianale di medie dimensioni, le risorse di ricerca e le possibilità tecniche sono limitate. Per questo da anni gli aspetti vengono discussi e sviluppati in collaborazione con università e istituti tecnici.
e) Ricerca di vecchi libri di artigianato e tecniche “tradizionali”.
Anche la ricerca nel passato è stata essenziale per il miglioramento della qualità.
Con l'aiuto di vecchi libri di artigianato e conversazioni con “vecchie fonderie” sui “vecchi tempi”, è stato possibile aggiungere “nuovi vecchi segreti” all'argilla come materiale più importante per modellare le campane.
Foto: quaderni storici/libri manoscritti del fonditore di campane Bartlme Grassmayr
A questo punto un ringraziamento speciale va al fonditore di campane di Saarburg Wolfgang Hausen-Mabilon, che in modo particolarmente “paterno” ha introdotto Peter Grassmayr per tre mesi ai segreti delle sue ricette con l'argilla nella sua fonderia di campane.
Tuttavia Peter Grassmayr non ha adottato un elemento speciale del “tradizionale processo di modellatura dell'argilla della fonderia di campane Hausen-Mabilon”. Per poter aggiungere il miglior letame di cavallo all'argilla modellata, Wolfgang Hausen-Mabilon ha nutrito per un po' il suo cavallo con fieno speciale prima di “rimuovere il letame”.
Ciò che ha sorpreso Peter Grassmayr è stata la realizzazione, nel corso del suo lavoro nelle sei fonderie di campane europee e nelle successive visite a circa 20 altre fonderie di campane europee, che il "libro di testo" insegnava che il "processo tradizionale di modellatura dell'argilla" non è un processo standardizzato, ma che ciascuna fonderia utilizzava metodi di produzione propri e talvolta tecniche completamente diverse.
f) Costruzione di una pionieristica fonderia di campane
Un passo importante ed essenziale per migliorare la qualità delle campane è stata la costruzione della nuova fonderia di campane nel 2000. Dal punto di vista tecnico, la nuova fonderia di campane della famiglia Grassmayr soddisfa tutte le esigenze di una produzione di campane contemporanea e orientata alla qualità.
La grande fossa e l'infrastruttura della nuova fonderia di campane facilitano la produzione di forme speciali di campane e consentono anche la fusione di campane con un peso totale fino a circa 37 tonnellate.
Con la fusione della campana per Schwarzach im Odenwald (D) con il tono / nota nominale: Mi2, circa 10 tonnellate di peso, circa 15.000 lettere di testo sulla campana, nell'ottobre 2000 la nuova fonderia di campane ha dovuto affrontare una sfida particolare.
Proprio come il buon cibo richiede molto amore e un ambiente piacevole, la nuova fonderia di campane è stata costruita con l'obiettivo di creare uno spazio di lavoro accogliente in cui i dipendenti si sentano a proprio agio e felici - con l'orientamento dello "Stradivarius delle campane", in grado di creare qualità. (Nota: uno chef pluripremiato ha bisogno anche di buone condizioni di lavoro).
Al posto del “grigio” tipico delle fonderie, le pareti arancioni o azzurre irradiano gioia di vivere e un'atmosfera piacevole. Due grandi portali luminosi permettono di ammirare il panorama montano a sud e a nord di Innsbruck. L'attuale team della fonderia vive la collaborazione e l'entusiasmo familiare nella nuova sede di lavoro.
Anche i numerosi desideri individuali, religiosi e musicali dei clienti di tutto il mondo ravvivano la sfida dell'artigianato.
g) Discussioni con appassionati di campane ed esperti di campane
Grazie al collegamento tra la fonderia di campane e il “Museo delle campane”, ogni anno oltre 20.000 curiosi visitano la fonderia e spesso forniscono feedback sorprendenti, che sono uno stimolo per nuovi sviluppi.
La fonderia di campane Grassmayr consente una trasparenza e un'apertura difficilmente realizzabili con la concorrenza. A conferma della sua qualità il “Museo della campana” è stato anche insignito del Premio museale austriaco del Ministero federale e del Premio Mecenate dell'ORF.
Anche gli appassionati e gli esperti di campane sono invitati attivamente. Si è svolto nel 2010 il “18° Colloquio sulla "scienza delle campane” (Campanologia, ndt) a Innsbruck presso la fonderia di campane Grassmayr.
Segmento temporale: “Processo di modellazione dell'argilla orientato alla qualità”©
Nel corso dei suoi oltre 400 anni di storia, il processo di modellazione dell'argilla della fonderia di campane Grassmayr è cambiato continuamente. Ogni generazione ha plasmato il proprio stile ed è stata caratterizzata dall'innovazione e dallo sviluppo creativo, a volte anche dalla perseveranza e dal mantenimento di ciò che aveva imparato.
L'era attuale della fonderia di campane Grassmayr di Innsbruck è caratterizzata da innovazioni creative: in ogni ciclo di produzione viene effettuato almeno un esperimento, in modo che lo sviluppo rimanga un processo senza fine. Ogni giorno è un nuovo giorno per imparare.
Poiché la fusione delle campane trasuda il tocco dell'artigianato tradizionale, alcune persone mistificano la produzione e si aspettano una tradizione come ai vecchi tempi. Un cliente ha commentato questa richiesta in modo divertente.
“L’età della pietra non è finita perché le pietre sono finite, ma perché sono state sviluppate nuove tecnologie”.
Considerando il periodo dei secoli passati, l'attuale sviluppo della fonderia di campane Grassmayr è una continuazione degli antenati innovativi della famiglia di fonditori e l'attuale "processo di modellazione dell'argilla orientato alla qualità"© - che può essere spiegato dai nostalgici - è un segmento temporale speciale nella storia del “tradizionale processo di modellazione dell'argilla”.
Nonostante gli elevati costi di sviluppo, i fratelli Peter e Johannes Grassmayr vedono nella qualità un criterio decisivo per il successo a lungo termine e un futuro forte di quella che oggi è la più antica azienda familiare austriaca.
A loro tempo Hans Mitter e Gregor Löffler svilupparono ulteriormente i "processi tradizionali" dell'epoca attraverso innovazioni e impressionarono per la loro qualità. Da allora le opportunità di lavoro e gli strumenti per noi fonditori di campane sono fortunatamente diventati molto più facili. Il loro spirito pionieristico ci ispira ancora oggi.
Aspetti del “processo di modellazione dell'argilla orientato alla qualità”©
Peter e Johannes Grassmayr sono fermamente convinti che solo la qualità leader delle campane abbinata ad un prezzo orientato al mercato può offrire ai clienti la massima soddisfazione e il massimo vantaggio. Una soddisfazione e una qualità che “va in giro” e garantisce la fiducia della fonderia di campane per nuove commesse.
La soddisfazione del cliente è più dell'obiettivo della fonderia di campane Grassmayr: il feedback sui lavori di successo crea anche la massima motivazione e una profonda gioia interiore.
L'aumento di qualità negli ultimi anni non è avvenuto attraverso un evento speciale come in un film americano o con l'aiuto di una bacchetta magica come in Harry Potter, ma piuttosto attraverso tante ore di lavoro di squadra in tanti piccoli passi.
Noi e i nostri dipendenti siamo tanto più orgogliosi dei numerosi sviluppi di successo e umilmente felici che noi fonditori di campane oggi possiamo fondere il triplo del numero di campane rispetto a 10 anni fa (rapportato al 2011 ndt).
“Campana come strumento musicale”
.
Perché una campana sia uno “strumento musicale” è fondamentale …
... che il tono battente (nominale), in quanto tono più percepibile quando suona la campana, trasmetta una sensazione speciale all'ascoltatore. Questo tono sorprendente rappresenta un'illusione acustica dovuta alla miscelazione di toni reali e non può essere misurato con nessun dispositivo fisico o elettronico.
... che i toni parziali prima, ottava superiore, ottava inferiore, doppia ottava, tripla ottava vengano modellati individualmente in base a un calcolo esatto e suonino puri dopo la fusione. Questi parziali reali vengono analizzati nel controllo qualità e sintonizzati al centesimo più vicino; Ad esempio, con un tono di battuta (nominale) di la/3, i parziali sarebbero: ottava inferiore la/2 (220 Hz), prima la/3 (440 Hz), ottava superiore la/4 (880 Hz), doppia ottava la /5 (1760 Hz), tripla ottava la/6 (3520 Hz). Questi toni parziali modellano la percezione musicale.
... che i singoli toni parziali possano essere analizzati fino al centesimo più vicino utilizzando dispositivi elettronici. Nota: la distanza tra due toni, ad esempio tra do/3 e do diesis/3 (per i non esperti, paragonabile a due tasti di pianoforte posti uno accanto all'altro) è suddivisa in 100 parti e definita in centesimi.
... che per il “suono percepito”, per così dire il “viscere” del suono, la terza e la quinta siano coerenti e intonati rispetto alla nota di battuta (nominale); con un tono di battuta (nominale) di la/3, i toni parziali sarebbero terza do/4 (523 Hz), quinta mi/4 (660 Hz).
…. che il riverbero della campana (tempo di decadimento), che può essere facilmente determinato dai non addetti ai lavori come confronto qualitativo, sia lungo. Gli standard di qualità per le campane sono stati definiti nelle “Linee guida di Limburg”. Si precisa che l'ottava inferiore deve risuonare per 1 secondo per ogni cm di diametro della campana dopo 3 colpi forti di campana. Le campane della fonderia Grassmayr superano nettamente questo requisito.
Tipo di sagoma/forma della campana
A causa delle leggi della fisica, quanto più grande è la campana, tanto più profondo suona o, rispetto a campane della stessa dimensione, tanto più sottile è lo spessore della parete (sagoma) della campana.
A seconda della scelta musicale, delle tradizioni regionali o delle richieste speciali del cliente (parziali/sagome/hertz), le campane vengono calcolate e modellate nella fonderia di campane Grassmayr con lo spessore della sagoma individuale. Una campana con il tono che suona la/3 (440 Hz) può essere realizzata con diversi spessori delle sagome (spessori delle pareti dello stampo), per cui come orientamento sono possibili i seguenti diversi spessori delle sagome:
Sagoma leggera (Sagoma GRASSMAYR Paganini): la/3 con Ø 85 cm e 377 kg
Sagoma medio pesante (Sagoma GRASSMAYR Innsbruck): la/3 con Ø 90 cm e 450 kg
Sagoma pesante (Sagoma GRASSMAYR Mozart): la/3 con Ø 96 cm e 551 kg
Sagoma super pesante (Sagoma GRASSMAYR Beethoven): la/3 con Ø 102 cm e 620 kg
Produzioni speciali - simulazioni al computer
Produrre campane di fonderie che non esistono più è uno dei compiti preferiti di Peter Grassmayr. Le campane storiche vengono analizzate utilizzando speciali metodi di analisi e simulazioni al computer e la forma della sagoma viene trasposta nei “toni” richiesti utilizzando complessi programmi di calcolo.
È quindi possibile produrre campane mancanti per integrare campane storiche nella corrispondente “sagoma” del fonditore dell'epoca: es.
Baviera / Oettingen (2010): 3 campane del 1566 con i toni Fa/3, Sol/3, La/3 - produzione di 2 campane nuove nella sagoma del 1566 con i toni Sib/3, Do/4
Italia / Bologna (2010): 3 campane del Brighenti del 1898 con la/3, Si/3, do diesis/4 - produzione di 1 campana nuova nella sagoma di Brighenti al tono Mi/4
Lipsia / Engelsdorf (2010): 1 campana di Grosse del 1878 con il tono Si/3 - produzione di 2 nuove campane nella sagoma di Grosse con i toni mi/3, sol diesis/3
Italia / San Matteo sul Decima (2011): 5 campane nuove nella sagoma di Brighenti coi toni sol/3, la/3, si/3, do4, re4
Germania / Dölzig (2011) 2 campane di Jauck del 1867 con i toni mi/3 e si3 - produzione di 1 campana nuova nella sagoma di Jauck con il tono sol diesis /3
Normalmente una campana GRASSMAYR nel tono la/3 suona a 440 Hertz. Per i Berliner Symphoniker, ad esempio, è stata fusa una campana in la/3 da 444 Hertz secondo le esigenze del cliente.
Quasi tutti conoscono le “mezzelune alla vaniglia” che “si sciolgono in bocca” meravigliosamente e quelle che al confronto rivelano la particolarità solo di quelle più gustose.
Un'ampia varietà di campane nei campanili delle chiese europee, ma anche campane della storia dell'azienda (ad esempio dei "sobri anni '70") mostrano la differenza nella qualità della fusione e rendono il confronto visibile e udibile.
Sebbene lo sviluppo del suono sia il criterio essenziale per le campane come “strumenti musicali”, la superficie fusa testimonia la qualità della lavorazione. “Come dentro – così fuori”.
Anche i non addetti ai lavori possono confrontare se la fusione della superficie della campana è stata di alta qualità e le belle decorazioni sono state fuse magnificamente, oppure se la campana è caratterizzata da un "aspetto vivace" con cuciture fuse, ruvidità e "protuberanze"!
Nel XVI secolo le fonderie Löffler e Mitter avrebbero giustificato gli errori di fusione con l'“artigianato” e li avrebbero elogiati come “artigianato”?
Aspetto: “pelle di stagno” argentata o “superficie bronzo-oro”
Dopo molti esperimenti, alcuni anni fa i fratelli Grassmayr furono orgogliosi di mescolare l'argilla per la modellazione in modo tale che, dopo la fusione, le campane potessero essere create con una "pelle di stagno quasi intatta", cioè senza alcuna speciale post-lavorazione della superficie.
La delusione di alcuni clienti, che avrebbero preferito una campana “bronzo oro”, ha dato luogo ad intense discussioni. Confuso dal feedback dei clienti, un "sondaggio di mercato tra gli appassionati di campane e gli esperti di campane" ha mostrato una preferenza per le campane "bronzo-oro".
Pertanto, negli anni successivi, fu sviluppato un processo delicato che faceva apparire le campane “bronzo dorato” senza compromettere i requisiti musicali o la qualità della decorazione.
Una caratteristica speciale è lo sviluppo della "resistenza allo sporco", in modo che sulla superficie della campana vengano evitate "impronte sporche di mani imbrattate" lasciate da fornitori e installatori (nota: questo era particolarmente fastidioso durante le ordinazioni delle campane).
Note speciali e note sulla superficie della campana
Su richiesta le campane possono essere fornite anche con “pelle di stagno”. Tuttavia, la superficie della campana “bronzo-oro” è standard.
Poiché le campane sono composte per il 78% da rame, sono soggette al processo di ossidazione e acquisiscono con il passare degli anni una patina naturale. L'ossidazione e lo sviluppo del colore dipendono dalle condizioni atmosferiche, dall'inquinamento atmosferico e dagli oligoelementi presenti nel metallo.
Per progetti speciali la fonderia di campane Grassmayr produce campane con superfici patinate artificialmente – come nella fusione artistica – o dorate con foglia d'oro.
Maniglie a campana/Maniglie con teste d'angelo
Per tradizione le campane della fonderia Grassmayr sono decorate con maniglie di angeli, perché il suono non solo diffonde il suono, ma anche protezione e benedizione attraverso gli angeli in tutte le direzioni.
Tuttavia, dal 1970 al 1995 circa, la fonderia di campane Grassmayr ha fuso le campane principalmente con semplici "maniglie economiche" o cappucci/creste per motivi di costo. A seconda della dimensione della campana, le maniglie degli angeli rappresentano il 19 – 22% del tempo di lavoro nel processo di stampaggio!!!
Secondo la filosofia attuale, “la priorità è risparmiare sui costi amministrativi... piuttosto che rinunciare alle maniglie degli angeli (allo stesso prezzo di vendita)”.
A meno che il cliente non richieda espressamente una maniglia di campana diversa, come volti, animali, evangelisti o decorazioni con simboli, la campana verrà fusa con le maniglie degli angeli.
La “Camera dei Santi” della fonderia di campane Grassmayr con i suoi numerosi modelli di santi e simboli è una delle specialità culturali e storiche dell'Austria. (Pertanto un frammento della “Camera dei Santi” è stato addirittura integrato nel nuovo “Panorama Tirolese”).
Il tesoro della “Camera dei Santi” con tutte le immagini dei santi, ornamenti, simboli e decorazioni offre ai clienti la possibilità di utilizzare immagini esistenti di epoche diverse per decorare le proprie campane senza costi di nuovo modello.
Scultori della fonderia di campane Grassmayr
La bellezza delle nuove campane non risiede solo nel desiderio dei fonditori Grassmayr. Il disegno dei decori viene sviluppato con entusiasmo da numerosi clienti in fase di creazione e consegnato agli scultori per la realizzazione.
La maestria degli scultori consente di realizzare decorazioni sulle campane, sia tradizionali che non convenzionali, tra cui testi, fasce ornamentali, immagini e corone.
Alcuni anni fa solo un artista veniva impiegato temporaneamente per decorare le campane.
Oggi, tre scultori qualificati lavorano tutto l'anno nel laboratorio di modellismo della fonderia di campane Grassmayr per realizzare i desideri unici dei clienti durante la fusione delle loro campane. Simboli e ricordi per il presente e per i secoli a venire.
La sfida per gli scultori della fonderia di campane Grassmayr è che le “opere d'arte” appaiano delicate nella loro esecuzione e tuttavia abbiano un aspetto simile a un rilievo con bellezza.
È necessaria una decorazione sottilissima affinché la struttura tonale parziale della campana non venga compromessa come strumento musicale.
Grazie alla particolare formazione ed esperienza, gli scultori della fonderia di campane Grassmayr possono realizzare desideri speciali in modo economico e professionale in conformità con i requisiti tecnici.
Progetto di ricerca europeo Probell
“Il batacchio fa la musica” è un detto il cui significato è diventato negli ultimi anni sempre più al centro del lavoro di sviluppo della fonderia di campane Grassmayr. Inoltre la fonderia di campane Grassmayr ha preso parte al programma di ricerca europeo Probell presso l'Università di Scienze Applicate di Kempten (Prof. Andreas Rupp, Dipl. Ing. Michael Plitzner) con una spesa di oltre 200.000 euro.
La qualità della campana come strumento musicale è un prerequisito. Tuttavia, per poter sviluppare il suono in modo piacevole, la tecnologia circostante è essenziale. La sostituzione del batacchio della campana più grande dell'Austria, la “Pummerin”, nel Duomo di Santo Stefano a Vienna, è nota ai media.
“Con la nostalgia dello Stradivari tra le campane”
In combinazione con il “desiderio dello Stradivari tra le campane”, il nostro desiderio è portare gioia alle persone e arricchire la vita di coloro che ascoltano attraverso le campane con bellezza sonora.
Inoltre siamo felici e umilmente grati che, nonostante il calo globale della domanda di campane, riceviamo ordini sufficienti dai clienti - con uno sviluppo tale che ora siamo in grado di produrre tre volte più campane all'anno rispetto a 10 anni fa (rapportato al 2011, ndt). Con queste decisioni dei clienti vediamo confermati con gratitudine anche i nostri sforzi costanti per raggiungere la massima qualità e il nostro "processo di modellatura dell'argilla orientato alla qualità" ©.
Poiché non tutti i passi e i suggerimenti provengono da noi stessi, cogliamo l'occasione per ringraziare i nostri dipendenti e le loro famiglie - che lavorano dietro le quinte - e tutti coloro che hanno contribuito a questo sviluppo, in particolare i nostri genitori Christof ed Elisabeth.
Desideriamo anche ringraziare tutti coloro che apprezzano la qualità delle nostre campane e ne apprezzano la bellezza.
Saremo lieti di offrire a chiunque sia interessato uno sguardo alla fonderia di campane, al museo delle campane e alla sala del suono. Chiediamo tuttavia la vostra comprensione perché non riveliamo ogni dettaglio delle nostre ricette. La conoscenza di alcune di queste fasi di produzione rimane - come avveniva nella tradizione e nel passato di oltre 400 anni - nella famiglia Grassmayr e viene sviluppata ancora oggi all'interno della famiglia - soprattutto da Peter Grassmayr.
“Dio mi ha dato la gioia!
Ecco! come una stella dorata
Dal guscio, lucido e uniforme, si stacca
l'anima metallica.
Dall'elmo alla corona risuona
come lo splendore del sole,
anche i graziosi scudi dello stemma lodano
le immagini vissute.
Ora con la forza della corda la campana
mi fa uscire dalla tomba così che si eleva
nel regno del suono, nell'aria del cielo.
Guardalo, guardalo, capito!
Si muove, fluttua, la gioia di
questa città significa, la pace viene prima di tutto."
(Friedrich von Schiller)
Desideriamo ringraziarvi - anche a nome di tutti i dipendenti - per il vostro interesse per la produzione di campane presso la fonderia di campane Grassmayr e augurarvi tanto per il futuro Gioia con le campane e con i melodiosi saluti della fonderia di campane di Innsbruck.
Portale "Ingegneria e
Campanologia" -
Autore -
Sommario
- Mappa del Sito -
Home
Bib-ST-000 - Testo di Ing. Arch. Michele Cuzzoni
Bib-ST-874 - Traduzione libera dell'opuscolo: GRASSMAYR_Glocken-Qualitaet-Herstellung.pdf del 2012