AREA I - ARTE TECNICO SCIENTIFICA (ATS)
Capitolo ATS.I01: "Unità di peso per Campane" - Pagina 01

Gli argomenti di questa pagina sono stati inseriti da Ing. Michele Cuzzoni nel 2012, aggiornati il 21/04/2016, e sono desunti dalla Bibliografia riportata a fondo pagina.

Voi siete il gradito visitatore n.° :

 

 

Privacy Policy

 

 

Il peso di campane nel Sistema Inglese, Americano e Metrico decimale

 

 

INDICE:

 

 

Peso delle Campane

(in Inghilterra ed America - Tabelle di conversione dei pesi)

Il peso di una campana è una delle caratteristiche fondamentali dello strumento. Tuttavia, a causa delle unità della misura differenti usate in diversi paesi ed a causa dei metodi differenti in cui i pesi sono valutati, si ha spesso un certo grado di incertezza circa i pesi delle campane.

La documentazione seguente non può aiutare a scoprire il peso esatto di una campana in particolare, ma può contribuire a chiarire il concetto di cosa significa un peso particolare segnalato.

A questo proposito, ci sono sette tabelle preformattate che sono state sviluppate per la comprensione delle dimensioni dei Concerti di Campane del Mondo, come segue:

  1. Spiegazione del "numero di codice del Campanone" ("bourdon code number") usato nel presente documento.
  2. Schema dei rapporti fra i metodi differenti di indicazione del formato della campana: taglia / peso / passo di notazione (pitch).
  3. Come convertire tra loro i chilogrammi e le libbre, con o senza l'aiuto delle tabelle di conversione che seguono.
  4. Tabelle di conversione - dai chilogrammi alle libbre.
  5. Come convertire le unità di misura britanniche ed americane di conteggio del peso, con o senza le tabelle di conversione che seguono; Tabella di conversione del "cwt britannico" verso le libbre nette (tra 0 e 2 tonnellate).
  6. Tabella di conversione del "cwt britannico" verso le libbre nette (tra 0 e 2 tonnellate); Tabella di conversione dalle tonnellate verso le tonnellate (americane, britanniche e metriche decimali).
  7. Come convertire il sistema di peso britannico verso i chilogrammi decimali; Tabella di conversione - dal cwt britannico ai chilogrammi (tra 0 e 1 tonnellata).

Il termine "Britannico" in questo contesto è l'abbreviazione  per il " Sistema imperiale Britannico".

Esistono in internet diversi tipi di calcolatore di conversione totale (in questo link ce n'è uno tra i tanti, in versione inglese) che può essere utilizzato per convertire i valori fra i differenti sistemi metrici di misurazione di peso. Tuttavia, questo indicato è limitato nella relativa possibilità di trattazione del  sistema imperiale britannico, per il quale si adattano bene le tabelle sotto riportate .

 

INDICE

 


Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 1

Spiegazione del "Numero di Codice del Campanone" ("bourdon code number")

Il numero di codice del Campanone (bordone) è usato per dare un'indicazione generale del peso del concerto di campane del campanile utilizzando il "passo di notazione (pitch)" o la nota approssimativa della campana più pesante in esso.

La tabella di "codice" nella colonna di sinistra della pagina 1 della "sezione di interpretazione di codice" mostra il rapporto fra i numeri di codice e le note utilizzando i pesi approssimativi della campana in chilogrammi.

Le seguenti tabelle mostrano altri tipi di numeri di codice del bordone.

 

Numero di codice del bordone contro la notazione valutazione internazionale:

Numero di codice del bordone contro la notazione europea:

Numero di codice del bordone contro il peso approssimativo in libbre:

1=c 1=  c0 1=C    42000 lb
2=c#/d-flat 2= cis0/des0 2=C# 36000 lb
3=d 3=  d0 3=D    31000 lb
4=d#/e-flat 4=d#/e-flat 4=D# 26000 lb
5=e 5=  e0 5=E     21000 lb
6=f 6=  f0 6=F     17000 lb
7=f#/g-flat 7= fis0/ges0 7=F#  14000 lb
8=g 8=  g0 8=G    12000 lb
9=g#/a-flat 9= gis0/as0 9=G# 10000 lb
10=a 10=  a0 10=A    8500 lb
11=a#/b-flat 11= ais0/bes0 11=A#  7000 lb
12=b 12=  b0 12=B    5900 lb
13=c' 13=  c1 13=C     5000 lb
14=c#'/d-flat' 14= cis1/des1 14=C#  4200 lb
15=d' 15=  d1 15=D     3500 lb
16=d#'/e-flat' 16= dis1/es1 16=D#  2900 lb
17=e' 17=  e1 17=E      2400 lb
18=f' 18=  f1 18=F      2000 lb
19=f#'/g-flat' 19= fis1/ges1 19=F#    1700 lb
20=g' 20=  g1 20=G     1400 lb
21=g#'/a-flat' 21= gis1/as1 21=G#   1200 lb
22=a' 22=  a1 22=A      1000 lb
23=a#'/b-flat' 23= ais1/bes1 23=A#     850 lb
24=b' 24=  b1 24=B        700 lb
25=c" 25=  c2 25=C        600 lb
26=c#"/d-flat" 26= cis2/des2 26=C#     500 lb
27=d" 27=  d2 27=D        420 lb
28=d#"/e-flat" 28= dis2/es2 28=D#     350 lb
29=e" 29=  e2 29=E        300 lb
30=f" 30=  f2 30=F        250 lb
31=f#"/g-flat" 31= fis2/ges2 31=F#     225 lb
32=g" 32=  g2 32=G       200 lb
33=g#"/a-flat" 33= gis2/as2 33=G#     175 lb
34=a" 34=  a2 34=A        155 lb
... ... ...
etc. etc. etc.

Questo metodo di numerazione delle note della campana consente a un numero di due cifre di identificare l'intera gamma dei pesi pratici della campana da campanile. Usando qualunque altro metodo occorrerebbero 3 - 5 cifre o caratteri.

Una differenza di 12 nei numeri di codice denota sempre un cambiamento di un'ottava nel passo. Per codifica il " 13 " è il " Do" centrale; così una campana da campanile che ha questo numero, collegato a questo passo e peso, vuol dire che si trova in questa posizione del concerto.

"Il numero di codice 1" corrisponde al bordone del carillon nella Riverside Church di New York. Questa campana è l a più pesante che si trovi in qualsiasi carillon nel mondo ed improbabile che possa essere sorpassata. Le poche campane da campanile più pesanti che esistono sono isolate (come nei templi asiatici) o sono utilizzate nei toni che non corrispondono alla scala musicale (come negli zvons russi).

Le campane isolate pesanti più di alcune tonnellate sono elencate in MIL nel paragrafo "Grandi Campane" e le campane enormi di alcuni zvons sono segnalate dal contrassegno " + "  descritto alla pagina 1 della sezione di interpretazione di codice.

Alla pagina 2 di questa sezione si trova uno schema che mostra graficamente alcuni dei rapporti che sono stati presentati nella tabella qui sopra.

La corrispondenza fra peso ed il passo non è esatta. I pesi delle campane gravi dello stesso passo possono variare fino al 10% ed al triplo fino al 50%, a seconda delle sagome usate dai fonditori. In questo capitolo, il passo è più importante del peso esatto nella determinazione del numero di codice del bordone per utilizzarlo nel CIL.

I pesi dati nella tabella nella colonna di destra e nella simile tabella alla pagina 1 della sezione di interpretazione del codice, non sono equivalenti e non dovrebbero essere trattati come tali. Sono numeri interi semplicemente scelti per mostrare una caratteristica generale. Per le conversioni fra i sistemi del peso, si vedano le tabelle e le procedure alle pagine successive di questa sezione. Mostrano i rapporti fra i sistemi metrici (SI), americani e britannici nei vari gradi di esattezza.

La differenza fra esattezza e precisione causa spesso la confusione nella segnalazione dei pesi della campana.

L'esattezza si riferisce al numero delle cifre significative in un numero; la precisione si riferisce al valore della minor cifra usata.

Se un peso è segnalato come 40.000 libbre, la precisione è di 1 libbra (l'unità dello zero di estrema destra), ma l'esattezza può essere di soltanto 1 tonnellata. Se quello è il caso, quindi è meno ingannevole segnalare il peso come 20 tonnellate di scarsità. Quando le frazioni di numero intero sono usate (come 1/2) si ha spesso meno confusione fra esattezza e precisione.

Per ulteriori informazioni, vedi la voce specifica nell'ambito di " Pesi e Measures" nell'enciclopedia Britannica.

 

INDICE

 


Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 2

Schema del rapporto fra i metodi differenti di indicazione del formato della campana taglia/peso/passo

 

Numero di codice

1 13 25 37 49 61 73 85
Immagine della tastiera   # #    # # #   # #    # # #   # #    # # #   # #    # # #   # #    # # #   # #    # # #   # #    # # #  
C D E F G A B c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c
Ottava c0 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7
Peso del "Do" ("C") 20 tons. 2,5 tons 600 lb 100 lb 20 lb 15 lb 12 lb 10 lb
Frequenza in Hz del La (A) di ogni ottava                220 Hz               440 Hz               880 Hz              1760 Hz             3520 Hz             7040 Hz          14080 Hz  
Serie armonica su scala di Do (C) 1 2   ^    3 4   5    6   7+ 8 9 10 11+ 12        
 ^ = terza minore
   

gamma di un carillon di 4 ottave nel passo di concerto

     
Note 1 = Campanone della Riverside Church di New York City - New York, USA 13 = Do centrale della tastiera da leggere un'ottava più bassa sulla maggior parte della musica per il carillon 61 = limite della nota superiore su una tastiera 85 = Nota più acuta nella Kirk-in-the-Hills, Bloomfield Hills, Michigan, USA

I pesi di tonnellata nell'ottava più bassa sono in breve le tonnellate.

Le frequenze indicate rappresentano il "tone strike" (tono nominale di battuta); della campana. Una frequenza più bassa, il "hum tone" (tono di subbasso), si sviluppa più successivamente.

Il sistema di numerazione di ottava usato sopra corrisponde alla gamma delle campane intonate sul campanile e differisce un po' da altri sistemi comunemente usati. Per esempio, le intonazioni della tastiera indicano la parte estrema acuta di Do (C) come " c8 ".

Per esempio, alcuni suonatori di tastiera e compositori usano un " acuto - grande " cioè il sistema in cui la nota superiore estrema di una tastiera si chiama c5, mentre il Do (C) centrale è c1, poi il basso successivo sarà il " piccolo do (c minuscolo) " , quindi il " grande Do (C maiuscolo) " , quindi il Contro-Do "contro C" , infine il La gravissimo "Sub-contro A".

Lo schema di numerazione del codice è un adattamento libero di uno originale sviluppato dall'architetto di carillon Frederick C. Mayer .

Quello schema può essere trovato nel " Trattato di musica del carillon: Campanili del Vecchio Mondo e del Nuovo (Carillon Music & Singing Towers of the Old World and the New)" di William Gorham Rice, edizione modificata, dopo la pagina 278c.

La differenza principale si trova nella separazione di due articoli di informazioni che Mayer ha riunito in uno, vale a dire il passo del bordone ed il numero dei semitoni bassi mancanti.

 

INDICE

 

Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 3

Tabelle di conversione delle unità di misura anglosassoni e sistema metrico decimale

Le tre tabelle alla  pagina seguente collegano i pesi in chilogrammi (" abbreviato kg ") e quelli in libbre (" abbreviato lb"). Sono destinate principalmente per convertire i chilogrammi in libbre, ma possono essere usate anche per la conversione opposta.

Per convertire dai chilogrammi in libbre, si deve separare la cifra in divisori frazionari. Allora si separa il valore in migliaia, nelle centinaia, nelle decine e nelle parti delle unità. (Esempio: 815 = 800 + 10 + 5).

Dopo, considero la colonna di sinistra per trovare la fila del valore più significativo. Ciò può essere nella prima, seconda o terza tabella, secondo la grandezza. (Usando l'esempio qui sopra, 800 si trova nell'ottava fila della seconda tabella.).

Allora calcolo attraverso la fila superiore di quella tabella per trovare la colonna del valore più basso seguente dei chilogrammi. (Per mezzo dello stesso esempio, il 10 è nella seconda colonna della seconda tabella.)

All'intersezione di queste colonna e file si trova il valore delle libbre equivalenti al numero totale dei chilogrammi. (Nell'esempio, questa è di 1785.7 libbre per 810 chilogrammi.)

Se si verifica il valore nella prima tabella, ora si sarebbe a posto.

Se si iniziasse il calcolo nella seconda tabella e si avesse un valore unitario diverso da zero, si utilizzerebbe la prima tabella per trovare il relativo equivalente. Aggiungendo alla fine i due risultati. (Nell'esempio, le unità rimanenti sono 5; nella prima tabella, il valore significativo è 11.0 preso sotto la colonna del "5"; aggiungendo i due valori, 1785,7 + 11.0 = 1796.7 libbre. Si potrebbe quindi arrotondare questo valore a 1797 libbre; per alcuni scopi è possibile scegliere di usare 1795 o 1800 libbre.)

Se si cominciasse nella terza tabella, si avrebbero sia il dieci che la parte rimanente di valori unitari. Se l'uno o l'altro è diverso da zero, quindi si utilizzano questi due valori nella prima tabella in un modo simile. (Esempio: 2815 = 2000 + 800 + 10 + 5; dalla terza tabella, 2000 e 800 equivalgono a 6173 dalla primi tabella, 10 e 5 valgono 33.1; allora 6173 + 33 = 6206, così 2815 chilogrammi = 6206 libbre.)

Per convertire mentalmente i chilogrammi in libbre, si deve moltiplicare il valore per 2 ed aggiungere il 10%. Questi due punti possono essere fatti secondo i due ordini e sono più facili da fare con i numeri interi. L'esattezza è fra due e tre cifre. (Esempio: per 300 chilogrammi, 2 x 300 = 600; 10% di 600 è 60; 600 + 60 = 660; così 300 chilogrammi = 660 libbre.)

Se si adopera una calcolatrice, allora si usa 2,20462 come moltiplicatore per conservare il numero fino a 6 cifre di esattezza.

Per convertire dalle libbre in chilogrammi, si cerca nel corpo della tabella il primo numero iniziale o un accoppiamento dei numeri che inquadrano il primo numero. Noto che i numeri nelle tabelle aumentano da sinistra a destra attraverso ogni fila e che la conclusione destra di una fila è inferiore alla conclusione di sinistra di quella seguente. (Esempio: 4700 è compreso fra 4630 e 4850 nella seconda fila della terza tabella.)

Se ci si trova nella prima tabella, si seleziona il valore che è il più vicino al valore iniziale; se si è nella seconda o terza tabella, si seleziona il più grande numero che sia sotto il valore iniziale. (Esempio:  scegliere 4630).

Per aggiungere insieme i valori di chilogrammo alla conclusione di sinistra della fila ed alla parte superiore della colonna per il numero che si è trovato. (Esempio: 2000 + 100 = 2100).

Se si iniziasse il calcolo nella prima tabella, sarebbe tutto ok. Se si iniziasse nella seconda o terza tabella, occorrerebbe sottrarre il valore che si è trovato nella tabella dal valore iniziale, poi si utilizza lo stesso processo per trovare lungo la colonna il resto nella prima tabella; aggiungere infine i risultati insieme. (Esempio: 4700 - 4630 = 70, e si trova fra 68.3 e 70.5 nella quarta fila della prima tabella. Poiché 70 è più vicino a 70.5 che a 68.3, si seleziona 70.5; allora la fila ed i valori della colonna sono 30 e 2,30 arrotondato a 2 = 32; 2100 + 32 = 2132; così 4700 libbre = 2132 chilogrammi, che potrebbero essere arrotondati a 2130 chilogrammi.)

NOTA: Le Tabelle sono accurate e precise all'ultima cifra indicata. L'esattezza del risultato sarà non maggiore dell'esattezza del valore da cui si è partiti.

Per convertire mentalmente le libbre in chilogrammi, dividere per 2, sottrarre il 10% ed aggiungere per ultimo 1%. L'esattezza è fra due e tre cifre. (Esempio: date 1800 libbre, 1800 ÷ 2 = 900; 900 - 90 + 9 = 819; così 1800 libbre = 819 chilogrammi, che potrebbero essere arrotondati a 820 chilogrammi.)

Se si usa una calcolatrice, si adopera il valore 0,453592 come moltiplicatore per conservare il valore fino a 6 cifre di esattezza.

 

INDICE

 


 

Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 4

 

Tabella di conversione dai kilogrammi alle libbre

 

Kg

/kg:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0.0 2.2 4.4 6.6 8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8
10 22.0 24.3 26.5 28.7 30.9 33.1 35.3 37.5 39.7 41.9
20 44.1 46.3 48.5 50.7 52.9 55.1 57.3 59.5 61.7 63.9
30 66.1 68.3 70.5 72.8 75.0 77.2 79.4 81.6 83.8 86.0
40 88.2 90.4 92.6 94.8 97.0 99.2 101.4 103.6 105.8 108.0
50 110.2 112.4 114.6 116.8 119.0 121.3 123.5 125.7 127.9 130.1
60 132.3 134.5 136.7 138.9 141.1 143.3 145.5 147.7 149.9 152.1
70 154.3 156.5 158.7 160.9 163.1 165.3 167.6 169.8 172.0 174.2
80 176.4 178.6 180.8 183.0 185.2 187.4 189.6 191.8 194.0 196.2
90 198.4 200.6 202.8 205.0 207.2 209.4 211.6 213.8 216.1 218.3
100 220.5 222.7 224.9 227.1 229.3 231.5 233.7 235.9 238.1 240.3
 
Kg

/kg:

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 220.5 242.5 264.6 286.6 308.6 330.7 352.7 374.8 396.8 418.9
200 440.9 463.0 485.0 507.1 529.1 551.2 573.2 595.2 617.3 639.3
300 661.4 683.4 705.5 727.5 749.6 771.6 793.7 815.7 837.8 859.8
400 881.8 903.9 925.9 948.0 970.0 992.1 1014.1 1036.2 1058.2 1080.3
500 1102.3 1124.4 1146.4 1168.4 1190.5 1212.5 1234.6 1256.6 1278.7 1300.7
600 1322.8 1344.8 1366.9 1388.9 1411.0 1433.0 1455.0 1477.1 1499.1 1521.2
700 1543.2 1565.3 1587.3 1609.4 1631.4 1653.5 1675.5 1697.6 1719.6 1741.6
800 1763.7 1785.7 1807.8 1829.8 1851.9 1873.9 1896.0 1918.0 1940.1 1962.1
900 1984.2 2006.2 2028.3 2050.3 2072.3 2094.4 2116.4 2138.5 2160.5 2182.6
1000 2204.6 2226.7 2248.7 2270.8 2292.8 2314.9 2336.9 2358.9 2381.0 2403.0
 
Kg

/kg:

0* 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1000 2205 2425 2646 2866 3086 3307 3527 3748 3968 4189
2000 4409 4630 4850 5071 5291 5512 5732 5952 6173 6393
3000 6614 6834 7055 7275 7496 7716 7937 8157 8378 8598
4000 8818 9039 9259 9480 9700 9921 10141 10362 10582 10803
5000 11023 11244 11464 11684 11905 12125 12346 12566 12787 13007
6000 13228 13448 13669 13889 14110 14330 14550 14771 14991 15212
7000 15432 15653 15873 16094 16314 16535 16755 16976 17196 17416
8000 17637 17857 18078 18298 18519 18739 18960 19180 19401 19621
9000 19842 20062 20283 20503 20723 20944 21164 21385 21605 21826
10000 22046 22267 22487 22708 22928 23149 23369 23589 23810 24030
11000 24251 24471 24692 24912 25133 25353 25574 25794 26015 26235
12000 26455 26676 26896 27117 27337 27558 27778 27999 28219 28440
13000 28660 28881 29101 29321 29542 29762 29983 30203 30424 30644
14000 30865 31085 31306 31526 31747 31967 32187 32408 32628 32849
15000 33069 33290 33510 33731 33951 34172 34392 34613 34833 35053
16000 35274 35494 35715 35935 36156 36376 36597 36817 37038 37258
17000 37479 37699 37919 38140 38360 38581 38801 39022 39242 39463
18000 39683 39904 40124 40345 40565 40785 41006 41226 41447 41667
19000 41888 42108 42329 42549 42770 42990 43211 43431 43651 43872
20000 44092 44313 44533 44754 44974 45195 45415 45636 45856 46077
Nota: La prima colonna delle migliaia di kg equivale alle tonnellate nel sistema metrico decimale: 1, 2, 3, ... 20.

 

INDICE

 


 

Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 4

 

Tabella di conversione del Sistema Britannico (cwt - qtr) per trovare le libbre (fino a 2 tonnellate)

La tabella seguente collega i metodi di misura del peso britannici ed americani. In entrambi i metodi, l'unità di peso è la libbra " avoirdupois ", abbreviata " lb " (singolare) o " lbs" (plurale). La differenza fra i metodi consiste nel modo di contare le libbre.

Il metodo britannico, che è il campione usato per calcolare il peso delle campane da suonare, è basato sul "hundredweight" [lungo], che è di 112 libbre. È  abbreviato " cwt " se singolare o plurale.

Un quarto di un "hundredweight" è un quarto. È abbreviato " qtrb" o " qrb" (singolare) o " qrsb" (plurale).

Venti cwt sono una tonnellata (non abbreviata).

Un altro parametro di calcolo britannico, la pietra, è di 14 cwt, o di 14 libbre; è comunemente usato per la pesatura della gente, ma non per le campane.

Quando qualunque di questi modelli è usato da sè, la relativa abbreviazione è scritta con il numero (per esempio, 7 cwt). Quando un peso è espresso al qtr più vicino, si usano le frazioni standard. (Esempi: 20 cwt; 3 tonnellate e 7 cwt).

Tuttavia, quando un peso è espresso alla libbra più vicina, nessun'abbreviazione è usata; invece, i numeri sono separati nell'ordine cwt-qtr-libbre o tonnellata-cwt-qtr-libbre. Per esempio, 17-3-12 rappresenta 2000 libbre.

Usando la tabella sottostante, per convertire da britannico in americano, considero la colonna di sinistra per trovare la fila per il numero del cwt, allora  attraverso la fila superiore per trovare la colonna per il numero dei qtrs.

All'intersezione di questa colonna e fila si trovano le libbre nette equivalenti a cwt-qtr; allora si aggiungono le libbre restanti per trovare il totale. Per esempio, un peso britannico di 1-2-3 è uguale ad un peso americano di 171 libbre. (Nella fila 1, la colonna 2 rende 168; si aggiunge 3 per ottenere 171.)

Per convertire dal sistema Americano nel sistema Britannico, si cerca nel corpo della tabella il più grande numero che non superi il peso americano dato. Il numero alla conclusione della fila di sinistra è il cwts ed il numero alla parte superiore di quella colonna è il qtrs.

La differenza fra il numero dato ed il numero trovato sono le libbre richieste.

Per esempio, un peso americano di 123 libbre è 1-0-11 nel metodo britannico di conteggio. (Il numero più vicino nel corpo della tabella è 112, che è nella fila 1, colonna 0; allora 123 meno 112 uguale 11.).

qtr

/cwt

0 1 2 3
0 0 28 56 84
1 112 140 168 196
2 224 252 280 308
3 336 364 392 420
4 448 476 504 532
5 560 588 616 644
6 672 700 728 756
7 784 812 840 868
8 896 924 952 980
9 1008 1036 1064 1092
10 1120 1148 1176 1204
11 1232 1260 1288 1316
12 1344 1372 1400 1428
13 1456 1484 1512 1540
14 1568 1596 1624 1652
15 1680 1708 1736 1764
16 1792 1820 1848 1876
17 1904 1932 1960 1988
18 2016 2044 2072 2100
19 2128 2156 2184 2212
20 2240* 2268 2296 2324
21 2352 2380 2408 2436
22 2464 2492 2520 2548
23 2576 2604 2632 2660
24 2688 2716 2744 2772
25 2800 2828 2856 2884
26 2912 2940 2968 2996
27 3024 3052 3080 3108
28 3136 3164 3192 3220
29 3248 3276 3304 3332
30 3360 3388 3416 3444
31 3472 3500 3528 3556
32 3584 3612 3640 3668
33 3696 3724 3752 3780
34 3808 3836 3864 3892
35 3920 3948 3976 4004
36 4032 4060 4088 4116
37 4144 4172 4200 4228
38 4256 4284 4312 4340
39 4368 4396 4424 4452
40 4480* 4508 4536 4564

Nota 1: tabella valida fino a 2 tonnellate imperiali britanniche.

Nota 2: Per pesi superiori a questa tabella, consultare la tabella di pagina seguente.

Nota 3: Unità del sistema imperiale britannico:

1 tonnellata = 20 cwt (2240 lb)

1 cwt = 1 hundredweight (112 lb)

1 qtr = 1 quarter (28 lb)

1 lbs = 1 ponds

 

INDICE

 


 

Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 5

 

Tabella di conversione del Sistema Britannico cwt  per trovare le libbre nette

 

cwt

/cwt

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 British tons
40 4480 4592 4704 4816 4928 5040 5152 5264 5376 5488 2
50 5600 5712 5824 5936 6048 6160 6272 6384 6496 6608 2 1/2
60 6720 6832 6944 7056 7168 7280 7392 7504 7616 7728 3
70 7840 7952 8064 8176 8288 8400 8512 8624 8736 8848 3 1/2
80 8960 9072 9184 9296 9408 9520 9632 9744 9856 9968 4
90 10080 10192 10304 10416 10528 10640 10752 10864 10976 11088 4 1/2
100 11200 11312 11424 11536 11648 11760 11872 11984 12096 12208 5
110 12320 12432 12544 12656 12768 12880 12992 13104 13216 13328 5 1/2
120 13440 13552 13664 13776 13888 14000 14112 14224 14336 14448 6
130 14560 14672 14784 14896 15008 15120 15232 15344 15456 15568 6 1/2
140 15680 15792 15904 16016 16128 16240 16352 16464 16576 16688 7
150 16800 16912 17024 17136 17248 17360 17472 17584 17696 17808 7 1/2
160 17920 18032 18144 18256 18368 18480 18592 18704 18816 18928 8
170 19040 19152 19264 19376 19488 19600 19712 19824 19936 20048 8 1/2
180 20160 20272 20384 20496 20608 20720 20832 20944 21056 21168 9
190 21280 21392 21504 21616 21728 21840 21952 22064 22176 22288 9 1/2
200 22400* 22512 22624 22736 22848 22960 23072 23184 23296 23408 10
210 23520 23632 23744 23856 23968 24080 24192 24304 24416 24528 10 1/2
220 24640 24752 24864 24976 25088 25200 25312 25424 25536 25648 11
230 25760 25872 25984 26096 26208 26320 26432 26544 26656 26768 11 1/2
240 26880 26992 27104 27216 27328 27440 27552 27664 27776 27888 12
250 28000 28112 28224 28336 28448 28560 28672 28784 28896 29008 12 1/2
260 29120 29232 29344 29456 29568 29680 29792 29904 30016 30128 13
270 30240 30352 30464 30576 30688 30800 30912 31024 31136 31248 13 1/2
280 31360 31472 31584 31696 31808 31920 32032 32144 32256 32368 14
290 32480 32592 32704 32816 32928 33040 33152 33264 33376 33488 14 1/2
300 33600 33712 33824 33936 34048 34160 34272 34384 34496 34608 15
310 34720 34832 34944 35056 35168 35280 35392 35504 35616 35728 15 1/2
320 35840 35952 36064 36176 36288 36400 36512 36624 36736 36848 16
330 36960 37072 37184 37296 37408 37520 37632 37744 37856 37968 16 1/2
340 38080 38192 38304 38416 38528 38640 38752 38864 38976 39088 17
350 39200 39312 39424 39536 39648 39760 39872 39984 40096 40208 17 1/2
360 40320 40432 40544 40656 40768 40880 40992 41104 41216 41328 18
370 41440 41552 41664 41776 41888 42000 42112 42224 42336 42448 18 1/2
380 42560 42672 42784 42896 43008 43120 43232 43344 43456 43568 19
390 43680 43792 43904 44016 44128 44240 44352 44464 44576 44688 19 1/2
400 44800* 44912 45024 45136 45248 45360 45472 45584 45696 45808 20

Tonnellate (tons) & Tonnellate (tonnes):

2000 lbs = 1 tonnellata americana

2205 lbs = 1000 kg = 1 tonnellata metrica decimale (1 tonne)

2240 lbs = 1 Grande tonnellata americana

2240 lbs = 1 tonnellata imperiale britannica

Si noti che questi tre generi di " ton" differiscono tra loro di meno del 2%.

 

INDICE

 


 

Informazioni supplementari sui pesi - A.D. 1 dicembre 2003 - Pag. 6

 

Tabella di conversione del Sistema Britannico (cwt - qtr - lbs) per trovare i kilogrammi

 

La tabella seguente converte il metodo britannico di peso nell'equivalente sistema metrico decimale; entrambi i sistemi sono stati introdotti nelle tabelle precedenti per la conversione in libbre.

 

Per per convertire da sistema britannico in sistema metrico, in primo luogo occorre considerare la colonna di sinistra della seguente tabella per trovare la fila per il numero dei cwts, allora si prende la fila superiore della stessa tabella per trovare la colonna per il numero dei qtrs. All'intersezione di questi fila e colonna si trovano i chilogrammi equivalenti a cwt - qtr. Dopo, si può usare la piccola tabella precedente per trovare i chilogrammi equivalenti alle libbre. Per concludere, si aggiungono insieme i due risultati trovati.

 

Esempio: dato un peso britannico di 1-2-3, nella fila 1, colonna 2 si ritrova 76.2 dalla tabella; per il valore di 1.4 della tabella è il risultato di 3 libbre; con un totale di 76.2 + 1.4 = 77.6 chilogrammi. Infine si potrebbe arrotondare a 78 chilogrammi.

 

Per convertire da sistema metrico in sistema britannico, si ricerca il valore nella tabella in modo che non superi il peso metrico dato. Il numero alla fine della fila scelta di sinistra rappresenta i cwts ed il numero nella parte superiore di quella colonna sono i qtrs. Si sottragga il numero trovato nella tabella dal numero iniziale; allora si trova questo resto (o il valore più vicino) nella seconda colonna della tabella e si leggono le libbre equivalenti dalla prima colonna di quella tabella.

 

Esempio: dato un peso nel sistema metrico di 255 chilogrammi, nella fila 5 della grande tabella, si cerca il valore 255 fra 254.0 e 266.7; la fila 5 rappresenta 5 cwt e la colonna "0" rappresenta "0" qtr.

Sottraendo 254.0 da 255 si trova il resto 1.0; nella piccola tabella; questo è più vicino a 0.9 che a 1.4, in tal modo si ottengono 2 libbre.

Allora 255 chilogrammi = 5-0-2 (o 5 cwt 2 libbre) nella terminologia britannica.

 

 

qrs

/cwt

0 1 2 3 lb kg
0 0.0 12.7 25.4 38.1 0 0.0
1 50.8 63.5 76.2 88.9 1 0.5
2 101.6 114.3 127.0 139.7 2 0.9
3 152.4 165.1 177.8 190.5 3 1.4
4 203.2 215.9 228.6 241.3 4 1.8
5 254.0 266.7 279.4 292.1 5 2.3
6 304.8 317.5 330.2 342.9 6 2.7
7 355.6 368.3 381.0 393.7 7 3.2
8 406.4 419.1 431.8 444.5 8 3.6
9 457.2 469.9 482.6 495.3 9 4.1
10 508.0 520.7 533.4 546.1 10 4.5
11 558.8 571.5 584.2 596.9 11 5.0
12 609.6 622.3 635.0 647.7 12 5.5
13 660.4 673.1 685.8 698.5 13 5.9
14 711.2 723.9 736.6 749.3 14 6.4
15 762.0 774.7 787.4 800.1 15 6.8
16 812.8 825.5 838.2 850.9 16 7.3
17 863.6 876.3 889.0 901.7 17 7.7
18 914.4 927.1 939.8 952.5 18 8.2
19 965.2 977.9 990.6 1003.3 19 8.6
20 1016.0 1028.7 1041.4 1054.1 20 9.1
21 1066.8 1079.5 1092.2 1105.0 21 9.5
22 1117.7 1130.4 1143.1 1155.8 22 10.0
23 1168.5 1181.2 1193.9 1206.6 23 10.5
24 1219.3 1232.0 1244.7 1257.4 24 10.9
25 1270.1 1282.8 1295.5 1308.2 25 11.4
26 1320.9 1333.6 1346.3 1359.0 26 11.8
27 1371.7 1384.4 1397.1 1409.8 27 12.3
28 1422.5 1435.2 1447.9 1460.6 28 12.7
29 1473.3 1486.0 1498.7 1511.4    
30 1524.1 1536.8 1549.5 1562.2    
31 1574.9 1587.6 1600.3 1613.0    
32 1625.7 1638.4 1651.1 1663.8    
33 1676.5 1689.2 1701.9 1714.6    
34 1727.3 1740.0 1752.7 1765.4    
35 1778.1 1790.8 1803.5 1816.2    
36 1828.9 1841.6 1854.3 1867.0    
37 1879.7 1892.4 1905.1 1917.8    
38 1930.5 1943.2 1955.9 1968.6    
39 1981.3 1994.0 2006.7 2019.4    
40 2032.1 2044.8 2057.5 2070.2    

 

N.B.: Per i pesi che superano questa tabella, prima si convertono i valori per passare alle libbre seguendo la procedura alla pagina 5 di questa sezione; quindi si convertono le libbre in chilogrammi seguendo la procedura alla pagina 3 di questa sezione.

 

INDICE

 

 

 


Bibliografia


Bib-TS-156 - Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure tra sistema britannico, americano e metrico decimale - Enciclopedia Britannica.

TOP